29 Jul

Qui sommes-nous ?

Publié par Caté Signe  - Catégories :  #Présentation

 

La mission principale de Caté Signe est la traduction de la Bible en langue des signes.

 

L’équipe de Caté Signe est composée de professionnels qualifiés sourds et entendants bénévoles qui mettent leur expertise et leurs compétences au service des personnes sourdes.

 

Notre équipe bilingue et biculturelle travaille sur la traduction de la Bible en langue des signes depuis 1998 en collaboration avec différents partenaires tels que :

 

- L'Alliance Biblique

- Le Centre Francophone de la langue des signes

- Global Recordings Network

 

Caté Signe est une initiative de Signatout asbl. Elle est devenue une association chrétienne juridiquement indépendante en 2011 lorsqu'elle fut constituée en Association sans but lucratif. Elle  est indépendante de toute dénomination chrétienne particulière. Caté Signe est au service de toutes les personnes sourdes qui désirent découvrir la Bible dans leur langue et dans leur culture.

 

Une Bible en langues des signes n’est pas proposée sous forme de texte : c’est une vidéo dans laquelle on peut naviguer. Autrefois, les traductions n’étaient accessibles que sur Internet ou sous forme de DVD. A présent, elles peuvent être téléchargées sur un smartphone ou une tablette.

 

Le travail de nos équipiers bénévoles est axé sur:

 

  1. La traduction de la Bible en langue des signes
  2. La production de ces vidéos en langue des signes: tournage...
  3. La post-production : montage, sous-titrage...
  4. La diffusion de ces vidéos : sites internets, réseaux sociaux,...
  5. L'information auprès de la communauté sourde de l'existence des ces ressources chrétiennes en langue des signes.
  6. La sensibilisation à ces besoins auprès des communautés chrétiennes.
  7. L'organisation de groupes de partages bibliques en langue des signes

Caté Signe met l'accent  sur l'égalité des droits pour tous les Sourds, ce qui signifie avoir le droit humain fondamental à la langue.

 

Le Saviez-vous ? La grande majorité des sourds (98%) n’a jamais eu de contact direct avec l'Evangile, même dans les pays où il y a abondance d'églises et de Bibles.

Les communautés sourdes à travers le monde sont désormais reconnues comme des populations non atteintes.

Qui sommes-nous ?
Commenter cet article

À propos

La Bible en langue des signes