Réalisations - Partenaires - Collaborateurs
L’équipe de Caté Signe est composée de professionnels qualifiés sourds et entendants bénévoles qui mettent leur expertise et leurs compétences au service des personnes sourdes.
Notre association est indépendante de toute dénomination chrétienne particulière. Caté Signe désire répondre aux besoins spécifiques de toutes les personnes sourdes qui souhaitent découvrir la Bible dans leur langue et dans leur culture.
Une Bible en langues des signes n’est pas proposée sous forme de texte : c’est une vidéo dans laquelle on peut naviguer. Autrefois, les traductions n’étaient accessibles que sur Internet ou sous forme de DVD. A présent, elles peuvent être téléchargées sur un smartphone ou une tablette.
/image%2F1788787%2F20201010%2Fob_c83c96_capture-d-ecran-2020-10-10-a-22-27.png)
Le travail de nos équipiers bénévoles est axé sur:
- La traduction de la Bible en langue des signes
- La production de ces vidéos en langue des signes: tournage...
- La post-production : montage, sous-titrage...
- La diffusion de ces vidéos : sites internets, réseaux sociaux,...
- L'information auprès de la communauté sourde de l'existence des ces ressources chrétiennes en langue des signes.
- La sensibilisation à ces besoins auprès des communautés chrétiennes.
Nos partenaires: pour traduire la Bible en langue des signes, notre équipe collabore avec différentes organisations spécialisées.
/image%2F1788787%2F20201010%2Fob_7d0f9a_design-sans-titre-13.png)
1. Traduction
/image%2F1788787%2F20201012%2Fob_42fe88_2.png)
/image%2F1788787%2F20201012%2Fob_733b20_1998-2003-12.png)
L'Evangile selon Luc en langue des signes - Caté Signe
Bien que la Bible soit le livre le plus traduit au monde, il n'existait pas jusqu'à récemment de version en langue des signes française. Cette situation était d'ailleurs paradoxale car les reli...
http://www.catesigne.com/2020/10/l-evangile-selon-luc-en-langue-des-signes.html
/image%2F1788787%2F20201010%2Fob_2053d6_1998-2003-5.png)
/image%2F1788787%2F20201012%2Fob_ce1f53_capture-d-ecran-2020-10-06-a-15-43.png)
www.catesigne-junior.com - Caté Signe
Caté Signe Junior est le premier site d'éveil à la foi bilingue et interactif Nous savons que les enfants en difficultés passent par les mêmes étapes développementales que les autres enfants...
http://www.catesigne.com/2020/10/www.catesigne-junior.com.html
/image%2F1788787%2F20201010%2Fob_9d7bb9_1998-2003-9.png)
/image%2F1788787%2F20201004%2Fob_d8ccb3_les-traducteurs-14.png)
Notre projet actuel - Caté Signe
Notre équipe travaille actuellement à la traduction de 120 d'histoires de la Bible en langue des signes en collaboration avec Glogal Recordings Network. L'équipe de traducteurs Notre équipe est...
2. Production
/image%2F1788787%2F20201009%2Fob_c8ed63_design-sans-titre-10.png)
/image%2F1788787%2F20201010%2Fob_dd9936_design-sans-titre-9.png)
Nous réalisons le tournage des vidéos en langue des signes à titre bénévole.
3. Post production
/image%2F1788787%2F20201009%2Fob_9edfe3_les-traducteurs-14.png)
Nous effectuons la phase de post production : montage vidéo, sous-titrage...à titre bénévole.
4. Diffusion
/image%2F1788787%2F20201010%2Fob_f64f47_1998-2003-8.png)
Viens regarder des histoires, chanter et t'amuser en langue des signes !
/image%2F1788787%2F20201013%2Fob_f2a54b_1998-2003-14.png)
/image%2F2283980%2F20200403%2Fob_a00136_001-greeting-1.jpg)
www.decouvre-jesus-en-langue-des-signes.com
www.decouvre-jesus-en-langue-des-signes.com 120 histoires de la Bible accessibles qui vous permettront de trouver des réponses à vos questions sur la foi chrétienne.
5. Information
/image%2F1788787%2F20201009%2Fob_e7df2d_capture-d-ecran-2020-10-09-a-20-40.png)
6. Sensibilisation
Nous proposons aussi des moments de sensibilisation et d'information concernant ces différents projets dans les différentes communautés chrétiennes.
Vous souhaitez faire connaître l’action de Caté Signe auprès de vos amis, dans votre communauté, associations ou autres… Vous pouvez faire une demande de présentation de nos projets.
Nos collaborateurs
Notre équipe composée exclusivement de bénévoles participe à la prise en charge des frais inhérents à ces différents projets tels que: assurance civile de nos bénévoles sourds et entendants, hébergements des différents sites internet, location de stand lors de la Journée Mondiale des sourds, location de stands lors de différents événements chrétiens, impression de flyers , renouvellement éclairage du studio, matériel de sauvegarde des traductions, renouvellement du matériel informatique tous les 5 ans...
Notre équipe de bénévoles fait face à de nombreux autres besoins :organisation de groupes de partages bibliques, soutien envers les sourds les plus vulnérables, visites en institutions fermées, frais de déplacements, etc...
Notre contribution ne peut suffire à couvrir tous ces projets.
Par conséquent, nous sommes à la recherche de collaborateurs afin de répondre...avec nous...à tous ces besoins spécifiques essentiels.
Nous avons besoin de vous à nos côtés. C’est ensemble que nous arriverons à offrir des ressources chrétiennes aux personnes sourdes et aux personnes sourdes malvoyantes.
Le soutien de nos collaborateurs, tout comme celui de nos partenaires actuels ou passés, est exclusivement consacré à la logistique...aux moyens matériels nécessaires à la réalisation de ces projets puisque tous nos équipiers interviennent à titre bénévole.
Nous remercions vivement nos partenaires et tous ceux qui nous soutiennent ou nous ont soutenus jusqu'à ce jour.
Si vous voulez soutenir ces projets de traduction, vous pouvez faire un don à
Signatout
BE50 000-3260188-18
BIC BPOTBEB1
Communication: Caté Signe
/image%2F1788787%2F20201004%2Fob_a3b1ec_les-traducteurs-11.png)
/image%2F1788787%2F20201005%2Fob_af1884_les-traducteurs-15.png)
/image%2F1788787%2F20201005%2Fob_c1ae46_design-sans-titre-10.png)
/image%2F1788787%2F20191224%2Fob_575eb9_capture-d-ecran-2019-06-08-a-15-59.png)
/image%2F1788787%2F20201005%2Fob_66a6fb_design-sans-titre-12.png)
/image%2F1788787%2F20201004%2Fob_7ff1f1_42536991-936543276537924-4787399383979.jpg)